Политика конфиденциальности

Данная Политика конфиденциальности содержит предусмотренную Общим регламентом Европейского союза по защите данных № 2016/679 (ЕС) (именуемым в дальнейшем — Регламент) обязательную информацию об обработке персональных данных.

Контролерами данных, определяющими цели и средства обработки Ваших персональных данных, могут быть UAB BIOVELA GROUP (код юридического лица 302817160, юридический адрес пер. Виршулишкю 34-1, Вильнюс (Viršuliškių skg. 34-1, Vilnius), адрес эл. почты info@biovela.lt, тел. +370 5 2461280), UAB BIOVELA-UTENOS MĖSA (код юридического лица 284268020, юридический адрес ул. Прамонес 4, Утена (Pramonės g. 4, Utena), тел. +370 389 63504, адрес эл. почты info@biovela.lt), UAB MAISTO PRAMONĖS LOGISTIKOS GRUPĖ (код юридического лица 125955955, юридический адрес ул. Прамонес 4, Утена (Pramonės g. 4, Utena), адрес эл. почты info@mplg.lt), UAB LOG LT (код юридического лица 302553878, адрес ул. Прамонес 4, Утена (Pramonės g. 4, Utena), тел. +370 389 63504, адрес эл. почты info@loglt.lt), UAB BIOVELA TRADE COMPANY (код юридического лица 302845156, юридический адрес пер. Виршулишкю 34-1, Вильнюс (Viršuliškių skg. 34-1, Vilnius), адрес эл. почты info@biovela.lt), кооперативное общество GO QUALITY (код юридического лица 302755755, адрес ул. Прамонес 4, Утена (Pramonės g. 4, Utena), тел. +370 389 63504, адрес эл. почты info@goquality.lt). О том, какая компания является контролером данных в отношении персональных данных, обрабатываемых с определенной целью, мы сообщим Вам ниже, наряду с каждой целью обработки персональных данных, или другим способом.

Условия, изложенные в настоящей Политике конфиденциальности, применяются к физическим лицам, посещающим наш веб-сайт, общающимся с нашей компанией и иным образом предоставляющим персональные данные в перечисленных ниже ситуациях. Мы рекомендуем ознакомляться с текущей версией этого документа на регулярной основе, т. к. в будущем его содержание может меняться. Понятия и определения, используемые в Политике конфиденциальности, толкуются так, как они определены Регламентом.

Приведенная ниже информация включает следующие цели обработки данных:

1. подбор персонала и управление базой данных кандидатов на рабочие места;
2. коммуникация по электронной почте;
3. использование cookie-файлов;
4. использование социальных сетей;
5. проведение прямого маркетинга.

Данная Политика конфиденциальности также содержит описание Ваших прав, как субъекта данных, предоставления данных получателям и других условий обработки персональных данных, которые применяются ко всем персональным данным, обрабатываемым компанией для вышеуказанных целей.

Подбор персонала и управление базой данных кандидатов на рабочие места

Если i) Вы отправили свое резюме (CV), мотивационное письмо, рекомендации и (или) другие документы или данные в соответствии с объявлением об отборе на конкретную вакансию, опубликованным на сайтах группы BIOVELA или на специализированном сайте, посвященном подбору персонала и поиску работы, или ii) Вы предоставили вышеуказанные данные или информацию на добровольной основе при подаче заявления на любую должность в компаниях группы BIOVELA, Ваши добровольно предоставленные персональные данные и другие персональные данные, перечисленные ниже, будут обрабатываться с целью подбора работников.

Ваше согласие на обработку данных, содержащихся в Вашем резюме, анкете кандидата и (или) других документах (таких как резюме, мотивационное письмо и т. д.) с целью подбора персонала, считается полученным, когда Вы предоставите нам свое резюме, анкету кандидата и (или) другие документы.

Если при предоставлении своих персональных данных лицо указывает должность, на которую оно желает претендовать, его персональные данные хранятся в течение всего процесса отбора на выбранную(ые) должность(и). Если при предоставлении своих персональных данных лицо не указывает должности, на которую оно желает претендовать, его персональные данные хранятся в течение всего процесса отбора на предлагаемую(ые) ему должность(и), но не более 2 (двух) лет.

Также уведомляем, что мы можем связаться с Вашими предыдущими работодателями и попросить их высказать свое мнение о Вашей квалификации, профессиональных навыках и деловых характеристиках, воспользовавшись правом, которое предусмотрено законодательством, регулирующим защиту персональных данных. Однако с Вашим нынешним работодателем мы не будем связываться без Вашего прямого согласия.

Контролерами персональных данных, обрабатываемых для этой цели, является компания, с которой, возможно, будет заключен трудовой договор, и UAB BIOVELA GROUP.

Коммуникация по электронной почте

Обработка Ваших персональных данных основывается на свободном волеизъявлении — на Вашем желании общаться по электронной почте, предоставляя в ходе коммуникации определенные данные, т. е. Вашем согласии. Кроме того, обработка данных может быть основана на исполнении договора и выполнении установленных законом обязательств.

Ваш адрес электронной почты, содержание корреспонденции и связанные с ней данные будут обрабатываться в соответствии с принципом пропорциональности. Эти данные будут в первую очередь доступны лицу, с которым Вы будете общаться посредством электронной почты. Однако в некоторых случаях Вашу переписку также смогут прочитать другие сотрудники, например, в случае внутреннего администрирования, электронного мониторинга рабочего места, расследования возможных нарушений правовых актов или правил внутреннего трудового распорядка, замещения ранее общавшегося с Вами сотрудника и связанных с этим целей, и в других аналогичных ситуациях.

Контролером персональных данных, обрабатываемых для этой цели, является компания, с работником которой лицо общается.

Использование cookie-файлов

Сookie-файл представляет собой небольшой файл, состоящий из букв и цифр, который сохраняется в Вашем браузере или на жестком диске Вашего компьютера. Для разных целей используются разные cookie-файлы. Cookie-файлы также помогают отличить Вас от других пользователей веб-сайта, тем самым обеспечивая более приятный опыт пользования сайтом и позволяя улучшить сайт.

Хотя большинство браузеров позволяют отклонять любые cookie-файлы, некоторые браузеры позволяют отклонять только сторонние cookie-файлы. Вы можете воспользоваться этими возможностями. однако при этом следует учитывать, что блокирование всех cookie-файлов может отрицательно сказаться на пользовании веб-сайтом, ведь без них Вы не сможете в полном объеме пользоваться услугами, которые он предоставляет.

Наш веб-сайт использует следующие cookie-файлы:

• cookie-файлы, которые обеспечивают работу сайта. Они предназначены для улучшения работы веб-сайта и сбора общей (анонимной) информации о его использовании;
• аналитические (cookie-файлы, создаваемые Google Analytics). Эти cookie-файлы позволяют идентифицировать посетителей веб-сайта и установить их количество, а также отследить, как посетители перемещаются по сайту в ходе его использования, что помогает улучшить работу сайта (например, помогает пользователям быстрее найти то, что они ищут).
• функциональные cookie-файлы. Эти cookie-файлы используются для идентификации посетителей при их возвращении на веб-сайт, что позволяет предоставлять посетителям сайта контент в социальных сетях, адаптированный к их потребностям, а также запоминать актуальную для клиентов информацию.

Список cookie-файлов, используемых нашим веб-сайтом:

Технические cookie-файлы

НАЗВАНИЕ COOKIE-ФАЙЛА	ИСТОЧНИК	НАЗНАЧЕНИЕ COOKIE-ФАЙЛА	МОМЕНТ СОЗДАНИЯ	ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ХРАНЕНИЯ
cookie_notice_accepted	karjera.biovela.lt	Политика конфиденциальности (cookie-файлов) для реализации уведомления / согласия	При согласии с положениями	1 день
user_lang	karjera.biovela.lt	Для сохранения языка пользователя по местоположению	При входе на страницу	1 мес.
pll_language	karjera.biovela.lt	Запоминает языковые настройки пользователя	При входе на страницу	1 год
APISID, CONSENT, HSID, NID, S, SAPISID, SID, SIDCC, SSID	google.com	Тест Google Recaptcha	При входе на страницу	До закрытия окна веб-сайта

Аналитические cookie-файлы

НАЗВАНИЕ COOKIE-ФАЙЛА	ИСТОЧНИК	НАЗНАЧЕНИЕ COOKIE-ФАЙЛА	МОМЕНТ СОЗДАНИЯ	ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ХРАНЕНИЯ
_ga	karjera.biovela.lt	Cookie-файл собирает информацию о поведении пользователей на веб-сайте и используется для хранения статистической информации	При входе на страницу	2 года
_gat	karjera.biovela.lt	Cookie-файл собирает информацию о поведении пользователей на веб-сайте и используется для хранения статистической информации	При входе на страницу	1 минуту
_gid	karjera.biovela.lt	Cookie-файл собирает информацию о поведении пользователей на веб-сайте и используется для хранения статистической информации	При входе на страницу	До закрытия окна веб-сайта

Управление cookie-файлами и их удаление

Большинство браузеров изначально настроены на автоматическое принятие cookie-файлов. Располагая информацией о том, как и для чего они используются, Вы можете решить, оставить эти cookie-файлы или отключить их в своем браузере. Большинство браузеров позволяют управлять cookie-файлами с помощью настроек. Если Вы не хотите принимать cookie-файлы, Вы можете выбрать в своем браузере настройки, отклоняющие все cookie-файлы или отправляющие предупреждение при каждом создании cookie-файла. Дополнительную информацию об управлении cookie-файлами можно найти на сайте http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.

Мы хотим предупредить Вас о том, что отказ от cookie-файлов может привести к недоступности некоторых функций веб-сайта. Если Вы не хотите получать cookie-файлы, Вы можете выбрать в своем браузере настройки, отклоняющие все cookie-файлы или отправляющие предупреждение при каждом создании cookie-файла.

Помимо cookie-файлов, используемых контролером данных, некоторым третьим лицам может быть разрешено устанавливать cookie-файлы на Вашем компьютере и получать доступ к ним посредством нашего веб-сайта. В этом случае к использованию cookie-файлов применяются политики конфиденциальности третьих лиц.

Контролером персональных данных, обрабатываемых для этой цели, является UAB BIOVELA GROUP.

Использование социальных сетей

Наш компания имеет аккаунт в социальной сети Facebook, политика конфиденциальности которой находится по адресу https://www.facebook.com/privacy/explanation.

Информация, размещенная Вами в социальных сетях (включая сообщения, использование функций Like и Follow, и другую коммуникацию), контролируется администратором конкретной социальной сети.

В случае возникновения каких-либо вопросов о том, как третьи лица используют Ваши персональные данные, мы рекомендуем ознакомиться с их политиками конфиденциальности и связаться непосредственно с поставщиками услуг.

Контролером персональных данных, обрабатываемых для этой цели, является UAB BIOVELA GROUP.

Проведение прямого маркетинга

Если Вы являетесь нашим клиентом и выразили желание получать информационный бюллетень, Ваши персональные данные будут использоваться для отправки Вам новостей, информации об услугах, рекламных акциях и мероприятиях, а также любой другой информации, имеющей отношение к прямому маркетингу.

Ваши персональные данные в целях прямого маркетинга будут обрабатываться в течение 5 (пяти) лет с момента получения данных. Если Вы подписались на информационный бюллетень, его рассылка будет основываться на Вашем согласии, которое Вы можете отменить в любое время.

Любое отправленное Вам электронное сообщение будет содержать возможность отказа от сообщений прямого маркетинга. Вы также сможете отказаться от подписки или отозвать свое согласие, связавшись с нашей компанией с помощью контактной информации.

Предоставление персональных данных получателям данных

Ваши персональные данные могут быть предоставлены:

• лицам, которые помогают нам при отборе кандидатов или которые предоставляют нам услуги, связанные с отбором, оценкой кандидатов и внутренним администрированием (например, поставщики услуг по отбору и оценке персонала, поставщики программного обеспечения для баз данных, поставщики услуг администрирования баз данных, центры обработки данных, поставщики облачных услуг и т. д.);
• другим компаниям, входящим в группу BIOVELA;
• поставщикам ИТ, серверных, почтовых и курьерских услуг, но только в той степени, в которой это необходимо для выполнения конкретного заказа или предоставления определенной услуги;
• юристам, адвокатам, консультантам, аудиторам, судебным приставам, компаниям по взысканию долгов, но только в той степени, в которой это необходимо для выполнения конкретного заказа или предоставления определенной услуги;
• правоохранительным и надзорным органам, судам и другим органам по урегулированию споров;
• потенциальным или существующим правопреемникам нашего бизнеса или любой его части или их уполномоченным консультантам, или частных лиц, но только в той степени, в которой это необходимо для выполнения определенного заказа или предоставления определенных услуг.

Принципы защиты персональных данных, которым мы следуем

При сборе и использовании Ваших персональных данных, предоставленных лично Вами и полученных из других источников, соблюдаются следующие принципы:

• Ваши персональные данные обрабатываются законным, справедливым и прозрачным образом (принцип законности, честности и прозрачности);
• Ваши персональные данные собираются для достижения установленных, четко определенных и законных целей, и не будут обрабатываться способами, которые несовместимы с этими целями (принцип ограничения цели);
• Ваши персональные данные являются адекватными, релевантными и включают только ту информацию, которая необходима для достижения целей, для которых они обрабатываются (принцип минимизации объема данных);
• обрабатываемые персональные данные являются точными и, при необходимости, обновляются (принцип точности);
• Ваши персональные данные хранятся таким образом, чтобы Вас невозможно было идентифицировать в большем объеме, нежели это необходимо для достижения целей, для которых Ваши персональные данные обрабатываются (принцип ограничения продолжительности хранения);
• Ваши персональные данные обрабатываются таким образом, чтобы, при применении соответствующих организационных и технических средств, можно было обеспечить надлежащий уровень защиты персональных данных, включая защиту от несанкционированной и противозаконной обработки данных, а также защиту от случайной потери, порчи и уничтожения данных (принцип целостности и конфиденциальности).

Реализация прав субъекта данных

Настоящим уведомляем, что Вы обладаете следующими правами субъекта данных: правом на ознакомление со своими данными, а также с методами их обработки; правом требовать исправить или (с учетом целей обработки персональных данных) дополнить неполные персональные данные; правом требовать уничтожить Ваши данные или остановить действия по их обработке (за исключением их хранения); правом требовать ограничения обработки персональных данных; правом на перемещение данных; правом на подачу жалобы в Государственную инспекцию по защите данных; правом отозвать свое согласие и не соглашаться с обработкой персональных данных.

Для обеспечения реализации Ваших прав, как субъекта данных, необходимо Вас идентифицировать. Без этого невозможно будет убедиться, что к нам действительно обратилось лицо, чьи персональные данные мы обрабатываем. Следовательно, Вы не сможете реализовать свои права.

Мы оставляем за собой право отказаться рассматривать Ваш запрос о реализации прав субъекта данных, либо взимать соответствующую плату, если запрос явно необоснован или чрезмерен, а также в других случаях, предусмотренных действующим законодательством.

Если Вы желаете воспользоваться своими правами субъекта данных или имеете другие вопросы касательно обработки Ваших персональных данных, свяжитесь с нами по указанными выше контактными данными.