Політика конфіденційності

У цій Політиці конфіденційності ми надаємо, відповідно до Загального регламенту про захист даних Європейського Союзу №. 2016/679 (ЄС) (далі – Регламент), обов’язкову інформацію щодо обробки персональних даних.

Контролерами даних, які встановлюють цілі та засоби обробки Ваших персональних даних, можуть бути UAB BIOVELA GROUP (код юридичної особи 302817160, юридична адреса: пер. Віршулішкю, 34-1 (Viršuliškių skg. 34-1, Vilnius), Вільнюс, адреса ел. пошти: info@biovela.lt, тел. +370 5 2461280), UAB BIOVELA-UTENOS MĖSA (код юридичної особи 284268020, юридична адреса: вул. Прамонєс, 4, Утена (Pramonės g. 4, Utena), тел. +370 389 63504, адреса ел. пошти: info@biovela.lt), UAB MAISTO PRAMONĖS LOGISTIKOS GRUPĖ (код юридичної особи 125955955, юридична адреса: вул. Прамонес, 4, Утена (Pramonės g. 4, Utena), адреса ел. пошти info@mplg.lt), UAB LOG LT (код юридичної особи 302553878, адреса вул. Прамонес, 4, Утена (Pramonės g. 4, Utena), тел. +370 38963504, адреса ел. пошти info@loglt.lt), UAB BIOVELA TRADE COMPANY (код юридичної особи 302845156, юридична адреса: пер. Віршулішкю, 34-1, Вільнюс (Viršuliškių skg. 34-1, Vilnius), адреса ел. пошти: info@biovela.lt), кооперативне товариство GO QUALITY (код юридичної особи 3027557, адреса вул. Прамонес, 4, Утена (Pramonės g. 4, Utena), тел. +370 38963504, адреса ел. пошти: info@goquality.lt). Нижче ми повідомимо Вас, яка компанія та з якою метою є контролером персональних даних, які обробляються, поряд з метою обробки персональних даних кожної особи, чи будь-яким іншим способом.

Передбачені умови цієї Політики конфіденційності застосовуються до фізичних осіб, які відвідують наш веб-сайт, спілкуючись з нашою компанією та іншим чином надаючи особисту інформацію у ситуаціях, перелічених нижче. Просимо регулярно читати поточну версію цього документа, оскільки його зміст може змінитися в майбутньому. Поняття та визначення, що використовуються в Політиці конфіденційності, слід розуміти так, як вони описані в Регламенті.

Наведена нижче інформація стосується таких цілей обробки даних:

1. підбір персоналу та адміністрування бази даних кандидатів на робочі місця;
2. комунікація електронною поштою;
3. використання файлів cookie;
4. використання соціальних мереж;
5. здійснення прямого маркетингу;

Ця Політика конфіденційності також описує Ваші, як суб’єкта даних, права, надання даних їх одержувачам та інші умови обробки персональних даних, що застосовуються до всіх персональних даних, які обробляються компанією для цілей, перерахованих вище.

Підбір персоналу та адміністрування бази даних кандидатів на робочі місця

Якщо i) Ви надіслали своє резюме (CV), мотиваційний лист, рекомендації та (або) інші документи чи дані на конкретну роботу відповідно до оголошення про вакансію, опублікованого на веб-сайті групи BIOVELA або на спеціалізованому веб-сайті з підбору та працевлаштування, або ii) Ви добровільно надали вищевказані дані або інформацію у своїй кандидатурі на будь-яку посаду в компаніях групи BIOVELA, і Ваші персональні дані та інші персональні дані, надані нижче, будуть оброблятися з метою найму співробітників.

Ми вважаємо отриманою Вашу згоду на обробку даних, наданих у Вашому резюме, анкеті кандидата та (або) інших документах (CV, мотиваційному листі тощо) з метою відбору співробітників, коли Ви надаєте нам своє резюме, анкету кандидата та (або) інші документи.

Якщо при наданні своїх персональних даних особа вказує посаду, на яку вона бажає претендувати, її персональні дані зберігаються до того, як відбувається відбір на обрану посаду (-и). Якщо особа не вказує у своїх персональних даних посаду, на яку вона бажає претендувати, її персональні дані зберігаються на час вибору запропонованої їй роботи(-й), але не довше 2 (двох) років.

Повідомляємо, що користуючись правом, наданим правовими актами, які регламентують захист даних з метою їх використання, з Вашими попередніми роботодавцями можуть зв’язатися і запитати їхню думку щодо Вашої кваліфікації, професійних навичок та ділові якості. Однак з Вашим поточним роботодавцем не зв’яжуться без Вашої чіткої згоди.

Контролером персональних даних, які обробляються для цієї цілі, є компанія, з якою, можливо, буде укладено трудовий договір, та UAB BIOVELA GROUP.

Комунікація електронною поштою

Основою для обробки Ваших персональних даних є вираження Вашого вільного бажання спілкуватися електронною поштою та надавати в ній певні дані, тобто, згоду. Крім того, обробка даних також може ґрунтуватися на виконанні контракту та виконанні юридичних зобов’язань.

Ваша адреса електронної пошти, вміст кореспонденції та пов’язані дані будуть оброблятися відповідно до принципу пропорційності. Ці дані в першу чергу бачить особа, з якою Ви спілкуєтеся безпосередньо через електронну пошту. Однак у деяких випадках Вашу кореспонденцію можуть прочитати інші співробітники, наприклад, для внутрішнього адміністрування, електронного моніторингу робочого місця, розслідування можливих порушень законодавства або правил внутрішнього розпорядку, заміни співробітника та пов’язаних цілей, а також у подібних ситуаціях.

Контролером персональних даних, які обробляються для цієї цілі, є компанія, з працівником якої особа спілкується.

Використання файлів cookie

Файл cookie – це невеликий файл, що складається з букв і цифр, який зберігається у Вашому браузері або на жорсткому диску Вашого комп’ютера. Для різних цілей використовуються різні файли cookie. Файли cookie також допомагають відрізнити Вас від інших користувачів веб-сайту, забезпечуючи тим самим більш приємний досвід використання веб-сайту та дозволяючи покращувати веб-сайт.

Хоча більшість браузерів дозволяють відхиляти всі файли cookie, деякі браузери дозволяють відхиляти лише сторонні файли cookie. Тож Ви можете скористатися цими можливостями. Проте, зверніть увагу, що блокування всіх файлів cookie негативно вплине на використання веб-сайту, і без файлів cookie Ви не зможете використовувати всі послуги, які надаються на веб-сайті.

На нашому веб-сайті використовуються такі файли cookie:

• файли cookie, які забезпечують функціонування веб-сайту. Вони призначені для покращення роботи веб-сайту та збору загальної (анонімної) інформації про використання веб-сайту;
• аналітичні (відстеження файлів cookie від Google Analytics). Ці файли cookie дозволяють ідентифікувати та підрахувати відвідувачів веб-сайту та відстежувати, як відвідувачі переміщаються по веб-сайту. Це допомагає покращити продуктивність сайту, наприклад, гарантує, що користувачі можуть легко знайти те, що вони шукають;
• функціональні файли cookie. Ці файли cookie використовуються для ідентифікації відвідувачів веб-сайту, коли вони повертаються на веб-сайт. Це дозволяє надавати контент, адаптований до потреб відвідувачів Вашого сайту, у соціальних мережах, запам’ятовуючи актуальну інформацію для Ваших клієнтів.

Нижче Ви можете знайти список файлів cookie, які використовуються на нашому веб-сайті:

Технічні файли cookie

НАЗВА ФАЙЛУ COOKIE	ДЖЕРЕЛО	ПРИЗНАЧЕННЯ ФАЙЛУ COOKIE	МОМЕНТ СТВОРЕННЯ	ТРИВАЛІСТЬ ЗБЕРІГАННЯ
cookie_notice_accepted	karjera.biovela.lt	Для реалізації сповіщення або згоди політики конфіденційності (файлів cookie)	Відповідно до положень	1 день
user_lang	karjera.biovela.lt	Щоб зберегти мову користувача за місцем розташування.	При вході на сторінку	1 міс.
pll_language	karjera.biovela.lt	Запам’ятати налаштування мови користувача.	При вході на сторінку	1 рік
APISID, CONSENT, HSID, NID, S, SAPISID, SID, SIDCC, SSID	google.com	Google Recaptcha тест	При вході на сторінку	До закриття вікна веб-сайту

Аналітичні файли cookie

НАЗВА ФАЙЛУ COOKIE	ДЖЕРЕЛО	ПРИЗНАЧЕННЯ ФАЙЛУ COOKIE	МОМЕНТ СТВОРЕННЯ	ТРИВАЛІСТЬ ЗБЕРІГАННЯ
_ga	karjera.biovela.lt	Файли cookie збирають інформацію про поведінку користувачів на веб-сайті та використовуються для зберігання статистичної інформації.	Під вході на сторінку	2 роки
_gat	karjera.biovela.lt	Файли cookie збирають інформацію про поведінку користувачів на веб-сайті та використовуються для зберігання статистичної інформації.	Під вході на сторінку	1 хвилина
_gid	karjera.biovela.lt	Файли cookie збирають інформацію про поведінку користувачів на веб-сайті та використовуються для зберігання статистичної інформації.	Під вході на сторінку	До закриття вікна веб-сайту

Керування файлами cookie та їх видалення

Більшість браузерів спочатку налаштовані на автоматичне прийняття файлів cookie. Маючи інформацію про те, як і для чого вони використовуються, Ви можете вирішити, зберігати файли cookie чи вимкнути їх у своєму браузері. Більшість браузерів дозволяють керувати файлами cookie за допомогою параметрів налаштувань. Якщо Ви не хочете приймати файли cookie, Ви можете не приймати всі файли cookie у своєму браузері або надсилати сповіщення, коли файл cookie створюється. Щоб дізнатися більше про керування файлами cookie, відвідайте: http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.

Зауважте, що вимкнення файлів cookie може призвести до втрати деяких функцій веб-сайту. Якщо Ви не хочете отримувати файли cookie, Ви можете налаштувати свій браузер так, щоб він відхиляв усі файли cookie або надсилав сповіщення, коли файл cookie створюється.

На додаток до файлів cookie, які використовує контролер даних, наш веб-сайт може дозволяти деяким третім сторонам встановлювати файли cookie та отримувати доступ до них на Вашому комп’ютері. У цьому випадку використання файлів cookie регулюється правилами конфіденційності третіх сторін.

Контролером персональних даних, які обробляються з цією ціллю, є UAB BIOVELA GROUP.

Використання соціальних мереж

Наша компанія має обліковий запис у соціальній мережі Facebook, повідомлення про конфіденційність якої розміщено за посиланням https://www.facebook.com/privacy/explanation. 

Інформація, розміщена Вами в соціальних мережах (включаючи повідомлення, використання полів Like і Follow та інші повідомлення), контролюється адміністратором конкретної соціальної мережі.

Ми рекомендуємо ознайомитися з повідомленнями про конфіденційність третіх сторін і зв’язатися безпосередньо з постачальниками послуг, якщо у Вас виникли запитання щодо того, як вони використовують Вашу особисту інформацію.

Контролером персональних даних, які обробляються з цією ціллю, є UAB BIOVELA GROUP.

Здійснення прямого маркетингу

Якщо Ви є нашим клієнтом або висловили бажання отримувати інформаційні бюлетені, надана Вами контактна інформація буде використана для надання Вам інформації про послуги, новини, акції, події або іншу інформацію прямого маркетингу.

Ваші персональні дані будуть оброблятися з метою прямого маркетингу протягом 5 (п’яти) років з моменту отримання даних. Якщо Ви підписалися на інформаційний бюлетень, він буде заснований на Вашій згоді, яку Ви можете скасувати в будь-який час.

У кожному електронному листі, який ми надсилатимемо, Ви матиме змогу відмовитися від прямих маркетингових комунікацій. Ви також можете відкликати розсилку або відкликати їх згоду, зв’язавшись із контактними даними компанії.

Надання персональних даних одержувачам даних

Ваші персональні дані можуть бути надані:

• особам, які допомагають нам у відборі кандидатів або надають нам послуги з відбору, оцінки та внутрішнього адміністрування (наприклад, підбір персоналу, постачальники послуг оцінки, постачальники програмного забезпечення для баз даних, постачальники послуг адміністрування баз даних, центри обробки даних, постачальники хмарних послуг тощо);
• іншим компаніям, що входять до групи BIOVELA;
• постачальникам ІТ, серверів, поштових та кур’єрських послуг, але тільки в тому обсязі, необхідному для виконання конкретного замовлення або надання конкретної послуги;
• юристам, адвокатам, консультантам, аудиторам, судовим виконавцям, колекторським компаніям, але лише в обсязі, необхідному для виконання конкретного завдання або надання конкретної послуги;
• правоохоронним та наглядовим органам, судам, іншим установам, які вирішують спори;
• потенційним або чинним правонаступникам нашого бізнесу або будь-якої його частини, або їхніх уповноважених консультантів, або окремих осіб, але лише в обсязі, необхідному для виконання конкретного замовлення або надання конкретної послуги.

Яких принципів захисту персональних даних ми дотримуємося?

Наведені нижче принципи застосовуються до збору та використання Ваших персональних даних, наданих Вами, а також з інших джерел:

• Ваші персональні дані обробляються законним, справедливим і прозорим способом (принцип законності, справедливості та прозорості);
• Ваші персональні дані збираються для досягнення встановлених, явних і законних цілей і не обробляються в надалі несумісним із цими цілями (принцип обмеження цілей);
• Ваші персональні дані є адекватними, достатніми та необхідними лише для цілей, для яких вони обробляються (принцип мінімізації даних);
• персональні дані, що обробляються, є точними та, якщо необхідно, оновлюються (принцип точності);
• Ваші персональні дані зберігаються у формі, яка дозволяє ідентифікувати персональні дані не довше, ніж це необхідно для цілей, для яких обробляються Ваші персональні дані (принцип обмеження часу зберігання);
• Ваші персональні дані обробляються таким чином, щоб забезпечити належну безпеку персональних даних за допомогою відповідних технічних або організаційних заходів, включаючи захист від несанкціонованої або незаконної обробки даних та від випадкової втрати, знищення або пошкодження (принцип цілісності та конфіденційності).

Реалізація прав суб’єкта даних

Інформуємо Вас, що Ви маєте такі права суб’єкта даних: право ознайомитися з Вашими даними та способом їх обробки; право потребувати виправити або, приймаючи до уваги цілі, для яких обробляються персональні дані, доповнити неповні персональні дані; право просити знищення ваших даних або призупинення обробки Ваших даних (крім зберігання); право просити обмеження обробки персональних даних; право на передачу даних; право подати скаргу до Державної інспекції з питань захисту даних; право відкликати згоду та не давати згоду на обробку персональних даних.

Для забезпечення реалізації Ваших прав як суб’єкта даних, необхідно встановити ідентичність Вашої особи. Без Вашої ідентифікації неможливо буде перевірити, чи дійсно особа, чиї персональні дані обробляються, звертається, і Ваші права не будуть реалізовані.

У отриманій від Вас заяві про реалізацію прав може бути відмовлено або стягнено відповідний збір, якщо заява є явно необґрунтованою або надмірною, а також в інших випадках, передбачених законом.

Якщо Ви хочете скористатися правами суб’єкта даних або маєте інші запитання щодо обробки Ваших персональних даних, просимо, зв’яжіться з наведеними вище контактними даними.